[elofsson]

Jag skulle löst det med två submit-buttons i formuläret där den ena även tar med bilduppladdningen. Du namnger dessa knappar olika i "name"-taggen och kollar på så vis vilken användaren klickade på.
Klickar användaren på knappen som hör till bilduppladdningen kör du både bilduppladdningsscriptet och nyhetsscriptet. Den andra knappen enbart nyhetsscriptet.

Om jag nu förstod det hela rätt.