Hittade ungefär vad jag sökte med google:
http://scripts.franciscocharrua.com/php-calendar.php (kalender med .php)
http://scripts.franciscocharrua.com/calendar.php (kalender med .js)
Verkar som det man behöver göra är att skapa ett Date och sedan plussa på dagar och läsa av datum och dag (såväl i js som php). Enklare än jag föreställt mig. Ska kolla in php.net, är ju klockren som sagt.