Jag skulle föreslå en meny till vänster istället, det ger en betydligt bättre överblick än hover-lösningen idag. I övrigt: lite mer grafik och färg skulle nog lätta upp, och göra det enklare för dig att placera annonserna på ett mer naturligt vis också.
Jag tror det är en ganska bra grund med avdelningar. Vad sidan behöver är visuell puts enligt mig. Funktionen är ju där.