Tror att det Robert menar är att absolut positionering via css kan (men som han säger, måste inte) vara problematiskt för olika skärmläsare mm.
Bland annat ser man ofta att det inte går att markera text i en absolut positionerad <div>.
Relativ positionering är överlägset då det kommer till tillgänglighetsanpassning.
Sedan får man ju avväga vad som är viktigare. Att synas för många eller att anpassa för några få...