[Federico]

TeleJack:
Collation name, som jag tror är det du talar om, är samma på båda. Har också testa några olika, men med samma resultat. Påverkar bara sorteringsordning om jag inte är felinformerad.

zoran:
character encoding verkar vara just det jag letar efter och behöver kontrollera.
Vet du var man hittar de inställningarna i SQLServer2k?