Det som PHP-utvecklarna tänkte sig var väl att man skulle jobba med:
http://se2.php.net/manual/sv/function.gettext.php
Men den lösningen är nog smidigast för större projekt och flera språk. Det tar lite tid att sätta upp det där har jag en känsla av.
Jag brukar testa på webläsaren för att bestämma vilket språk som skall visas. Geoip berättar ju bara vilket land surfaren kommer ifrån och sitter jag i kina så är jag tacksam om jag får engelska som visas istället för kinesiska. Sannolikheten för att jag surfar på en dator med en webbläsare vars språk jag förstår är nog större än att jag med säkerhet kan säga att landet=språket. vilket språk ska man visa i Finland, Schweiz eller Kanada?
Require-filer med defines eller variabler brukar jag tycka är enkelt. byt språk genom att sätta en ny session bara. Variabler tenderar dock att vara något snabbare än konstanthanteringen i PHP.