[magga]

Om du släpper kontrollen när det gäller bredden på din div container, tar bort container2 och förslagsvis skriver :

#container {
background: #FFFFFF;
margin: 0 auto 0 5%;
width: 90%;
border-left: 1px solid #CCCCCC;
border-right: 1px solid #CCCCCC;
}

så har du samtidigt gjort en container som fungerar för alla användare.
Det blir lite långt mellan boxarna på de allra största bildskärmarna, men å andra sidan har du gjort sidan användarvänlig för funktionshindrade som sitter vid liten skärm. Då kommer boxarna lägga sig under varandra.
Samma sak för mobiler som kan läsa xhtml, då ska du bara ange en ny max-bredd för högerboxen så den får plats utan att man ska behöva scrolla sidledes i en ny css för handheld och samma sak för bilderna.
Din design på sidan lider ju inte av det.
Och linjerna kommer alltid att synas...

Magga