[Charlie]

Jo, även jag misstolkade vad du ville ha gjort.

Det finns inget sätt att ifrån serverns sida ta reda på vilka miljövariabeler besökaren har satta, såvida webbläsaren inte skickar denna information via ett HTTP-anrop.

Den enda lösningen jag kan se är ett JavaScript som skickar uppgifterna till servern (_om_ webbläsare tillåter javascript att komma åt miljövariablerna vilket jag starkt betvivlar)... annars kanske du kan ta en titt på java applets (också hyfsat begränsade, men kanske).