[WizKid]

Testa att ändra till:

function change(toNode) {
 var nodes = document.getElementById("theTable").rows;

 for (var i = 0; i < nodes.length; i++) {
  if (nodes[i] == toNode) {
   nodes[i].className = "list_sel"
  }
  else {
   nodes[i].className = "list"
  }
 }
}

Anledningen att det andra sättet inte fungerar är att Table har en child som heter Tbody och under dem ligger alla tr men även andra nodes.