Citat:
Originally posted by foks@Aug 14 2005, 11:04
Söker man på å kommer aa.com först, men söker man på ä får man mest upp asiatiska sajter. Det får gärna någon mer kunnig förklara för mig
|
Det är som sagt inte helt problemfritt med det nuvarande systemet eftersom det kan tolkas fel. Ett ganska tydligt exempel på detta är om man söker efter
å.se så får man upp Anonyma Alkoholisters webbsida, just för att
å översätts till
aa.
Förmodligen kommer Google att styra upp detta med stöd för IDN bättre så småningom men i dagsläget är det nog relativt lågt prioriterat. Man ska ju inte tro att Google gör det för att stryka den svenska marknaden medhårs utan möjligen för att ordna stöd för större marknader som t.ex. den Tyska, där framförallt ö, ä och ü (å finns ej) är av intresse.
I Tyskland och Österrike används dock redan idag nästan uteslutande namn på domäner med omskrivning från ö till oe, ä till ae osv istället för som i Sverige ö till o resp. ä till a. Detta är förmodligen också största anledningen till att Google har stöd för den tolkningen.