Jag lekte lite:
http://www.tobiasbergius.se/lab/css/stroke/_index.html
Förstår inte exakt hur du menar och vad som behöver kunna ändras, men du kan iaf justera färgen på texten och färgen på kantlinjen.
Om du vill att det ska stå annan text och/eller annan bakgrundfärg/bild måste du skapa nya bilder dock.