Försökte googla men det gav inte så mycket. I engelskan finns ju uttrycket tongue-in-cheek, som man kan säga för att tala om att man skämtar. Enligt en sajt så var ursprunget till det att man på 1800-talet tryckte tungan mot kinden för att undvika att skratta (kan ju vara olämpligt i vissa lägen...

)
Fast jag är mest intresserad av mimer som man gör omedvetet. Någon Freud i församlingen?