[tydal]

Nu har jag i och för sig aldrig använt Frontpage eller Dreamweaver utan bara sett resultatet av vad de ställer till med. Det får mig dock att tro att det blir svårt för dem att göra något vettigt av en färdig sida som inte är skapad i det programmet.

Jag rekommenderar Eclipse som med sin ftp-synkronisering gör det lätt att använda för uppdateringar.

Finns det stöd för serverskriptspråk skulle du ju kunna förenkla genom att stoppa in sidornas text i en separat fil eller databas så man bara behöver ändra där, utom räckhåll för html-koden.