Då flyttar du ju bara problemet. Istället för att skriva
http://någonsite.se/bilder/test.jpg för att komma åt bilden direkt så skriver du
http://någonsite.se/LoadImage.aspx?ImageID=135
För att det inte ska gå att komma åt bilden direkt måste du lägga in en kontroll som kan fastställa att img-taggen ligger på rätt sida. Det är däri det bökiga ligger.