[Anders]

Det ger dock bara en temporär redirect. Du kan läsa i dokumentationen för mod_alias om redirect.

Redirect permanent /http://www.ny-server.tld/

Samma här, saknas ett mellanslag.