Suck... att man inte korrläser sina egna inlägg tillräckligt...
Sorry, men titeln blir inte server 1's domännamn utan server 2's:
http://adress till server 2.se Test
Men oavsett hur javascriptet ser ut på server 1 borde väl <title> som anges på sidan som visas gälla?