Jag löste problemmet genom att skapa ett litet javascript som jag länkade till från snabblänkarna jämte start-knappen.
Kod:
shell = new ActiveXObject('WScript.Shell');
shell.SendKeys("^c");
shell.Run("Notepad");
while(!shell.AppActivate("Untitled - Notepad")) {}
shell.SendKeys("^v^a^x");
shell.SendKeys("%{F4}");
Spara det som t ex clip.js och kör det sedan, det filtrerar utklippet genom anteckningar. Så kör man med svensk version så får man uppdatera scriptet med vad nu Notepad heter på svenska innan man har sparat filen.