[guran]

Personligen är smileys något som mitt öga endast hoppa över när jag läser en text. Reflekterar inte över hur gubben ser ut, om den är glad, ledsen eller arg.

Något annat. Det nämns om smileys i lagtext ovan. Våra lagar ökar mer och mer i textomfattning och mindre och mindre människor läser dem. En liten jämförelse:

Tio guds bud: 70 ord.
Amerikanska frihetsförfattningen: 300 ord (den heter något annat)
EU-lag om gurkor: 3.000 ord.

En översättare av EU-lag till svenska skrev vid en översättning in Musse Pigg i den svenska översättningen. Endast en person upptäckte detta och det råkade vara en domare. Annars hade det nog passerat omärkt för tid och evigt.