Särskrivning är ett problem i svenskan.
Okej, "film festival" eller "filmfestival", det innebär ju samma sak.
Men i många fall kan det ha vara avgörande att skriva ihop, t.ex:
Om man har ett företag som säljer kassaapparater och köper en dyr annons i en dagstidning med rubriken "Vi har kassa apparater" så blir det inte direkt positivt uppfattat
Eller om man annonserar efter en "sjuk syster" eller "död grävare".
Nu vet jag att Starweb finns med här på forumet, men faktum är att vår butik har en stor säljare (det borde stå storsäljare). Det är väl två helt olika saker om det är stor säljare eller storsäljare?
Problemet med felaktig svenska är att risken för missförstånd ökar. Jag vill påstå att många svenska ungdomar inte kan läsa en vanlig tidningsartikel i en dagstidning och förstå innehållet. Om folk skriver felaktigt så kanske inte alla förstår. I vissa fall kan det vara livsviktigt att man förstår:
benådads ej avrättas