[Henrik]

Jag tycker det låter som ett klassiskt försök att få dig att köpa domänen genom dom, troligtvis till rejält överpris. Har kunder som blivit uppringda och fått höra precis samma sak som du beskriver, och där företaget sagt att dom "för att det är rätt" erbjuder sig att sälja .nu-domänen till min kund istället, för den yttest billiga kostnaden 1000 kronor ("endast våra omkostnader" - yeah right).
Förslag: sök här på WN efter vart .nu är billigast (Loopia?) och registrera den själv därigenom om ni tycker det låter intressant.