[Anders]

Koden du postade är JS som körs på klienten, i webbläsaren, medan den andra rutan är Server Side Include, SSI, som körs på servern. Är det det du behöver så bör du undersöka ett scriptspråk som ASP, JSP, PHP, Perl.