[eg0master]

om du istället för:
tabell1.datum resp tabell2.datum
skriver:
covert(char(10),tabell1.datum,120) resp covert(char(10),tabell2.datum,120)

så kommer du bara jämföra datum som är identiska.

Fast om det är så att datat pga buggig inläggning (dvs den lägger in med tid trots att det är bara datumet som är intressant) så bör du kika på inläggningen istället så du slipper converta i selecten.

De poster som redan finns kan ju i så fall enkelt uppdateras med en convert.