Jag kunde inte låta bli och kolla och jag hade samma problem om någon användare var dold...
Filen heter lang_main.php och finns under /<namnet på forumet>/language/lang_swedish/
I min översättning är det rad 140-142 du ska ändra. I fall det inte är samma rader så är det variablerna $lang['Hidden_users_zero_total'] (denna var dock rätt för mig), $lang['Hidden_users_total'] (felaktig översättning) samt $lang['Hidden_user_total'] (även den felaktig översättning).
Se detta som en julklapp från mig
God Jul!!!