[Gustav]

Mycket märkligt. Jag har aldrig sett något liknande.

Spontant så skulle jag säga att det är någonting hos Google som orsakar felet. Nu har jag inte tittat igenom din källkod, men det brukar inte spela någon större roll om en sida validerar eller inte ur seo-perspektiv. Oavsett vilket ord man söker på så har Google cacheat och highlightat ordet "på". Jag har svårt att se hur det skulle kunna ha med din kod att göra.

Jag tror att problemet kommer att försvinna av sig självt om du väntar i en månad eller två. Jag tror inte att detta påverkar din ranking negativt. Tillsvidare så kan du ju i alla fall städa upp i koden. Även om det inte hjälper din seo så lär det göra nytta på annat håll.