Du bör göra en
permanent redirect av hela nuvarande sajten till den nya URL:en. Googla på ".htaccess 301 redirect".
Glöm inte att det inte räcker med att peka om all trafik till forumets startsida på nya domänen, utan du vill antagligen att varje tråd-URL från den gamla ska leda till motsvarande på den nya.
Här är en guide som kan komma till användning:
http://www.tamingthebeast.net/articles3/sp...01-redirect.htm
Kolla speciellt under rubriken "Implementing a 301 redirect for dynamic pages"
Anledningen till att du måste lägga forumet på en ny domän (subdomän i detta fall) är antagligen att webbhotellet inte kan/vill/orkar koppla en mapp ../forum/ till en annan server.