[gummianka]

Jag ser inte riktigt problemet. Först och främst förstår jag inte varför man tycker det är så självklart att "alla kombinationer" ska fungera. Men om man nu ska lösa problemet istället så är det väl bara att konfigurera ett IMAP-konto i Outlook och skicka mail/fakturorna på det sättet. Du kan fortsätta att använda Thunderbird som mail-klient och bör ha tillgång även till skickade mail. Jag skulle till och med kunna tänka mig att det finns fördelar med att använda Outlook enbart för det ändamålet, och en annan klient för övrig mail.