Om du från
www.doman2.se har gjort en redirect till
www.doman1.se så behöver bara koden ligga på html-sidorna i mappen för doman1.se.
Problemet är dock (som du vill) att du inte ser om besökarna kom från den redirectade domänen. Jag har flera domäner redirectade till en huvuddomän och får ingen statistik om vilken besökaren skrivit in.
Jag vet faktiskt inte hur man kan lösa detta och skulle själv vara intresserad av att ta del av den lösningen. Analytics verkar inte tolka en permanent redirect som hänvisningsväg/referral. Man får inte heller någon vidare information under "direkt trafik" i statistiken.