Citat:
Originally posted by Bengt@Nov 20 2004, 17:25
Om man å andra sidan säljer ringsignaler till tonåringar kanske man rent av tjänar på att använda tonåringars vanliga talspråk?
|
"Huvet på spiken"
Genom att vara helt korrekt och skriftligt anpassad kan man troligen skrämma bort kunder genom att vara formell och strikt. Det handlar hela tiden att anpassa sig efter sin målgrupp.
En svår balans ibland men som jag ser det är det bara att fokusera på det man vill sälja, är det översättningar och gramatik man livnär sig på är det där fokus ska ligga. Är det funktionell kod till en hemsida man lever på ska koden vara funktionell, troligen brys sig ingen på om man bygger upp en mening på ett felaktigt sätt, eller missar en stavning här och där. Och slutligen ska man sälja senaste SMS-signalerna (eller något i den stilen) så kan det rent av vara lite charm att köra med mer eller mindre etablerade SMS-förkortningar och SMS-språk (om det nu finns?)
/Anders Holgersson