Hittade tidigare en cpanel-api för PHP,
http://www.phpclasses.org/browse/package/3534.html
Har modifierat den lite för att funka bättre med cPanel x3 i några Joomla-projekt.
Min version ligger som bilaga till detta inlägg...
Have fun !
EDIT: Såg att den också bara ger fulla rättigheter som standard.... Förresten lyckades du med SELECT=ALL ?
EDIT 2: Kollade lite på cpanel addusertodb. Finns följande alternativ (dock inte i min PHP-api men skall funka med den URLen du hade...).
ALL=ALL
SELECT=SELECT
CREATE=CREATE
INSERT=INSERT
ALTER=ALTER
UPDATE=UPDATE
DROP=DROP
DELETE=DELETE
LOCKTABLES=
LOCK
INDEX=INDEX
REFERENCES=REFERENCES
CREATETEMPORARYTABLES=TEMPORARY