Problemet beror på hur float fungerar, den flyter mot den andra kanten. Som du ser så ligger den mot en kant alltså fastnar den där.
Jag tror det borde fungera om varannan lista flyter åt höger istället för vänster. Detta går att göra med hjälp av CSS selectorn :nth-child(odd).
Exempel:
http://karlroos.se/blandat/list/
Har inte gjort allt för många tester med storlekar på listorna men det borde funka bättre i alla fall.
#list ul:nth-child(odd) har även fått en röd bakgrund för tydlighetens skull.
Hoppas det löser sig!