[Jimpsson]

Du skulle kunna ha en fil för varje språk (php tex), med en array för alla ord, fraser, meningar, ja allt du ska ha med. Sedan får du identifiera besökaren på något sätt och beroende på det inkludera rätt fil.

Sedan kan du ju köra någon form av templatelösning, och köra en replace på alla [taggar] och om den hittas i arrayen så byts den ut mot texten som ska vara där. Men "templatelösningen" behöver du ju egentligen inte köra då det funkar med en massa vanliga echos också.

Något sådant tror jag kan fungera.