Jag använder mig också av en sådan, funkar generellt bra.
Till trådskaparen: Om det hade varit min egna disk hade jag testat att köra chkdisk och något data-återskapningsprogram. Överdrivet rädd för att skada disken mera hade jag inte varit, av egen erfarenhet. Men visst, i enskilda fall kan du göra saken värre.
Men utifrån det du beskriver så tvivlar jag starkt på att du själv inte skulle kunna återvinna datan du söker.
Vill du dock absolut inte göra något själv, så har du inte så mycket till alternativ än att vänta tills du känner att du har råd att skicka in disken till ett företag som sysslar med data-recovery. Se då till att kolla vad de har för villkor, t.ex. vad som händer om de inte lyckas rädda din information.
Edit: Gå in på SweClockers och sök igenom lite trådar där.