[Magnus_A]

Går du in med ssh och ska ha utf8 att fungera skriver man såhär:
LANG=utf8 ssh user@server
Orsaken är bagg i ssh, eller enklare utryckt, amerikanerna som kör ssh sk-ter i folk som använder konstiga bokstäver.
Om man ska ställa in locale på BSD-servrar, som jag tror Binero kör på, så gäller setenv istället för locale.
Men skaffa dig en riktig uppsättning verktyg så slipper du krångla.
Hört talas om virtual hosts på apache? Går utmärkt att köra lokalt , lägg in din fake-domän i /etc/hosts bara.