[dotvoid]

Tja - någonstans är det högst troligen galet med teckenuppsättningen. PHP i sig har ingen uppfattning om teckenuppsättning. Allt är strängar av bytes. Däremot kan det bli galet om man blandar teckenuppsättningar i data och parametrar till funktioner för strängjämförelser, strängersättning och annat.

Tänk på att om du sitter i ett någolunda modernt linux så används och förutsätts att textfiler, output mm är i utf-8 - inte iso-8859-1. Så om du kör scriptet och printar ut i terminalen och allt ser fint ut så kanske det är utf-8? Se till att batchjobbet genererar en textfil också. Kontrollera den sedan med file.