[dotvoid]

Ja du kan lagra vilka bytes som helst i ett vanligt varchar-fält i mysql. Det är bara bytes oavsett du kör utf-8 eller iso-8859-1 eller något annat. Men du kommer få problem vid visning av data, vid sortering mm. Så det är inte särskilt smart.

Eftersom det är ett batchscript betyder inte terminalens teckenuppsättning något. Det hade bara spelat roll om du skrev saker manuellt i mysql-klienten. Om det är ett batchscript - varifrån kommer datan? Du måste se till att data hela vägen är i iso-8859-1. Om datan finns i batchscriptet av någon anledning bör du kontrollera vilken teckenuppsättning den är sparad i. (Kan göras med utility-programmet "file" - om den bara rapporterar PHP-script kan du döpa om filen till fil.txt först). Du kan om så behövs använda programmet "iconv" för att konvertera filer mellan olika teckenuppsättningar. (cat minfil | iconv -f utf-8 -t iso-8859-1 > minnyafil).

Teckenuppsättningar är struliga innan man vant sig vid att alltid ha stenkoll på hela kedjan. Roligast blir det när utvecklare på gamla windows och utvecklare på linux jobbar i samma projekt...