Tack. /[åäöÅÄÖ]/" fungerade för att matcha ord med åäö i, medan /((\b(\w*[åäö]+)+\b)\s+)*(\b\w+\b)*)+/i fungerade inte och gav felmeddelande.
Det löste dock inte mitt problem, vilket tyder på att programkoden måste ändras snarare än RegExp. Jag håller på med en patch av emailer.php i phpbb, som skall göra att ord med åäö kodas i ISO-8859-1. Patchen gör det, men när orden ligger nära varandra t.ex på inlägg så kodas orden separat, men de borde kodas, som en enhet för att det skall bli mellanrum mellan orden. Nu blir det påinlägg med patchen.
Patchen finns här:
http://www.phpbb.com/community/viewt...4361&p=1542972
Även meddelandena från detta forum är okodade i subjectraden, vilken är en nackdel för AVG8:s mailscanner raderar okodade åäö från subjectraden. Så här såg meddelandet ut från denna sajt:
Trd prenumerations svarsmeddelande, vilket skulle varit Tråd prenumerations svarsmeddelande