Jag känner igen mig i ditt beteende; man har en disk avsatt till bakup men allt eftersom tiden går så börjar man spara undan lite saker där... tills en dag då den crashar!
Hade det bara varit en backupdisk så är det ju bara att ta förlusten och köpa en ny (och göra en ny backup till den nya disken), men jag förstår att du behöver hjälp om du vill ha filer ifrån den. Ett första tips är att öppna den och se om någon kabel har börjat glappa inuti disklådan, ev testa disken "löst" via datorns moderkort (via SATA/UATA eller vilken standard den använder internt inuti lådan)