Använd ett till batchskript och använd den inbyggda ftp-klienten i windows för att ftp:a iväg backupen.
http://support.microsoft.com/kb/96269
Du borde kunna ändra i ditt backupskript så att filnamnet dumpen skrivs till är dynamiskt, använd ex. outputen från 'now'-kommandot. Jag sitter inte med en Windowsdator nu så jag kan tyvärr inte testa något själv, men det borde inte vara särskilt svårt.