Jag använder bara termerna som används, när man konfigurerar mailen i phpbb-forumet. Man kan välja mellan local mail och smtp. Om man väljer smtp måste man ange smtp-server, men inte för local mail. Alla webbhotell tillåter dock inte local mail.
Jag har nu löst problemet i stort sett. Nyhetsbrevsmodulen gick ej att modifiera trots att jag kontaktade programmeraren. Jag har dock döpt om Nyhetsbrev från till Nyhetsbrevet - , så var det problemet löst.
Notifieringsmailen i phpbb. Jag har patchat emailer.php enligt en patch jag hittade.
http://www.phpbb.com/community/viewt...4361&p=1542972
En liten bugg finns i patchen så två närliggande ord med åäö i båda skrivs ihop: på inlägg blir påinlägg.