[emilv]

Jag vet inte hur Bineros miljö ser ut, men det kan vara värt att testa SCP för filöverföringen. I de flesta operativsystem finns kommandot scp inbyggt och det tar formen:

scp /lokal/katalog/fil example.com:katalog/po/servern

För flera filer används r-flaggan:

scp -r /lokal/katalog/fil example.com:katalog/po/servern

Det finns säkerligen grafiska klienter också.
Till Windows finns i alla fall den grafiska klienten WinSCP som ska fungera bra.

Fördelen med SCP är att det går över SSH (som Binero erkar ha stöd för) så att man får en krypterad anslutning. I just det här fallet kan en annan eventuell fördel vara att det kanske funkar...