[Adam]

Är inte bekant med RoR men gissar att de kör alla requests till en routerfil. Testa exkludera alla riktiga filer/kataloger i din .htaccess genom att skriva

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d

framför raden som skickar vidare alla requests.

Jag använder Zends ramverk, min .htaccess ser ut såhära

RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d 
RewriteRule $ index.php

Där index.php tar hand om routingen av alla requests som inte är filer/kataloger på servern.