NET visar ju bara vilka som fått en session till just den servern.
Du får en session genom att du exempelvis kan skriva ut på en skrivare (som använder NET share). Skrivare brukar du kunna komma åt utan att behöva logga in på servern, beror på lite hur dom är utdelade.
Således kan du logga in på en dator (utan domänen) där du själv skapar ett användarnamn som heter samma sak som ett som ligger i domänen (Men du loggar inte in i domänen) - Sedan skriver du ut på en delad skrivare på servern, och NET sessions borde visa dig där.
Är inte 100% på att det fungerar, men du kan ju testa själv