Jag kanske missförstår, men det verkar inte vara så svårt...
Kod:
@exec("net session",$output);
foreach ($output as $line)
{
// här filterar du bort onödig info
// splitta upp raden efter spaces
// lagra en array med IP och en array med username
echo $line."<br>"; // enbart för test
}