Om jag förstått din fråga rätt så vill du att din webbplats -
www.johanshemsida.se - skall visa
www.foretaget.se/xyz, utan att det syns?
Ett sätt att göra det på är att lägga
www.foretaget.se/xyz i en FRAME. Det du du behöver är dels att ha en webbserver någonstans som tar hand om domänen
www.johanshemsida.se (webbhotell, vps, egen server), därefter skapar du en index.html där du lägger en frame som endast innehåller
www.foretaget.se/xyz.
/Martin