Om jag inte minns helt fel så kan du använda dig av Microsoft Word för just detta ändamål.
Du specificerar helt enkelt höjden och bredden, antal åt sidan och i höjden, och start i X och Y-led för varje ettiket, så genererar den ett rutfält där du sedan kan skriva.
Hoppas att det kommer till nytta.
EDIT: 1000:e inlägget 