Jag är inte helt 100% säker om jag förstår ditt problem rätt men;
Går det inte bra om du bara skapar en virtual host (webmail.*:80) som du presenterar samma DocumentRoot som för port :9998.
Som sagt; Jag är inte helt säker på att jag förstod ditt problem helt rätt
Lycka till.