Du har koden ungefär såhär (för att fixa så att det inte är img på en bild):
HTML:
<div id="header">
<h1>
Min sidas namn
</h1>
</div>
CSS:
#header h1
{
text-indent: -10000px;
height: höjden på bilden;
width: bredden på bilden;
background-image: url('url till bilden');
padding: 0 0;
margin: 0 0;
}
#header h1 a
{
display: block;
height: höjden på bilden;
width: bredden på bilden;
}