Enklast är om du väger en t-shirt och lägger till vikten för en förpackning och ser vad portot blir. Sen är det bara att lägga ihop priset för portot med priset för förpackningen.
Skulle tro att du kan använda t.ex. "bubelpåsar", typ:
http://www.kuvert.se/group.asp?group=22&sub=22, vilket ger ett pris per styck på 2-5 kr. Det går kanske att få ner priset en bit om du skickar väldigt mycket?
Men som sagt, ta reda på vad portot blir först och se sen om du kan få tag i förpackningar till ett bra pris, som självklart väger lite.