Kod:
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^sv\.example\.com$
RewriteRule ^.*$ /index.php?language=sv [L,QSA]
borde fixa det.
första raden sätter igång mod_rewrite.
andra raden ser till att nästa bara genomförs om hostnamet är sv.example.com
och tredje raden skriver om till /index.php?language=sv
sen ändrar du bara index.php till vilken fil som nu är DirectoryIndex.