har jag förstått dig rätt:
Användare mailar till
mail@domän.se och du vill skicka vidare till mobil (MMS)?!
Du måste ha Telenor Start eller motsvarande som har ett API.
Sedan får du göra ett cron job (kontrollera vart 10 min eller så) som kollar epostkontot via POP3 och hittar den ett nytt epost så skicka vidare.